boots on the ground


boots on the ground 1.0

(oorlogvoering en defensie; neologisme)

soldaten die fysiek aanwezig zijn in een bepaald gebied, vaak in vijandelijk of bezet gebied; troepen ter plaatse; grondtroepen

Betekenisbetrekking


metonymie

Semagram (extra betekenisinformatie)


Boots on the ground…

zijn soldaten; zijn mensen

  • [Plaats] zijn daadwerkelijk ter plaatse, in plaats van dat ze oorlog voeren op afstand, zoals via luchtaanvallen, drones, of cyberoperaties

    Algemene voorbeelden


    Brits premier Keir Starmer vloog deze maand nog naar Kiev om zo'n vredesbrigade te bespreken. Duitsland sloot zich daarbij aan. De voorstanders van zo'n vredesmacht zien er zelfs een kans in voor Europa. Zeker nu Trump al meermaals heeft duidelijk gemaakt dat er in geen geval Amerikaanse boots on the ground in Oekraïne komen.

    De Morgen,

    Soleimani werd geportretteerd als de enige die IS écht durft aan te pakken. Met boots on the ground én resultaat. Soleimani deed IS dan ook geregeld de duivel aan. Een aanval op Fallujah, de bevrijding van Tikrit… De tactiek was telkens dezelfde: omsingelen en aanvallen vanaf drie flanken.

    Gazet van Antwerpen,

    De EU is verdeeld als het over Oekraïne gaat. Zo heerst over het NAVO-lidmaatschap van Oekraïne geen consensus. Daarnaast willen sommige landen boots on the ground, voor nu in de vorm van een trainingsmissie in het land.

    De Morgen,

    Etymologie


    Aard herkomst leenwoordgroep
    Vroegste datering 2005
    Brontaal Engels
    Vorm in brontaal boots on the ground
    Betekenis in brontaal idem
    Benoemingsmotief Boots on the ground betekent letterlijk 'laarzen op de grond'. De boots verwijzen naar soldatenlaarzen.

    boots on the ground 2.0

    (neologisme)

    mensen die fysiek op locatie actief zijn, bijvoorbeeld hulpverleners, inspecteurs, of verkopers, om taken uit te voeren of situaties te beoordelen, in plaats van alles op afstand te coördineren
    Vaak gebruikt in de context van de bestrijding van drugscriminaliteit.

    Betekenisbetrekking


    metafoor
    Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

    Semagram (extra betekenisinformatie)


    Boots on the ground…

    zijn mensen

    • [Plaats] zijn werkzaam op locatie in plaats van op afstand

      Algemene voorbeelden


      Het probleem van de haperende vaccinatiegraad bevindt zich vooral in de grote steden, Brussel, maar ook Antwerpen. Dat komt niet door een hogere concentratie antivaxers daar. Dat komt omdat daar relatief meer mensen wonen die elke connectie met de Belgische samenleving missen. [...] Met een donderpreek overtuig je die cruciale groep niet. Via Belgische media bereik je hen al niet, laat staan via de persconferentie na het Overlegcomité. Ook het Covid Safe Ticket heeft daar maar een beperkte impact. Het moet via boots on the ground. Huis aan huis, persoonlijk aanspreken en overtuigen, naar de mensen toe gaan.

      Het Nieuwsblad,

      U zegt meer geld nodig te hebben om de drugsproblemen in uw stad aan te pakken. Is succes in de strijd tegen drugscriminelen een geldkwestie? "We hebben in Rotterdam 16 miljoen euro van het Rijk gekregen. Laat ik vooropstellen dat ik geen ondankbaar mens ben. Ik ben blij met iedere euro die wij voor dit doel krijgen. We hebben wat mensen kunnen aanstellen. We hebben nu ook wat apparatuur. We kunnen de haven vanuit de lucht wat beter observeren, met drones. We hebben wat beter cameratoezicht en wat meer boots on the ground."

      Trouw,

      Ook lokaal zet Rutten haar boots on the ground. De partijvoorzitster is immers ook schepen van Mobiliteit in Aarschot. 'Ze komt heel regelmatig naar het schepencollege', bevestigt de Aarschotse burgemeester André Peeters (CD&V). 'Als ze komt, beheerst ze de debatten.'

      De Standaard,

      "Het drugsgeweld in Antwerpen en daarbuiten loopt de spuigaten uit en mevrouw Verlinden blijft in haar struisvogelpolitiek steken. Ze wil alleen nog meer boots on the ground. Wellicht om De Wever te plezieren, want dat is wat hij al jaren vraagt."

      De Standaard,